KAJIAN KITAB HIKAM, HIKMAH KE-2

 

إِرَ ادَ تُــكَ الـتَّجْرِ يْدَ مَـعَ إِقَامَـةِ اللَّهِ إِ يَّـاكَ فيِ اْلأَسْبَابِ مِنَ الشَّـهْـوَ ةِ الْخَفِـيـَّةِ. وَ إِرَادَ تُـكَ اْلأَسْبَابَ مَعَ إِقَامَةِ اللَّهِ إِ يَّـاكَ فيِ الـتَّجْرِ يْدِ اِنحِطَاطٌ مِنَ الْهِمَّةِ الْعَـلِـيـَّةِ

Keinginan untuk lepas dari kesibukan urusan duniawi, padahal Allah telah menempatkanmu disana, termasuk syahwat yang tersamar. Dan keinginanmu untuk masuk ke dalam kesibukan urusan duniawi, padahal Allah telah melepaskanmu dari itu, sama saja dengan mundur dari tekad luhur

Your desire for isolation, even though God has put you in the world to gain a living, is a hidden passion. And your desire to gain a living in the world, even though God has put you in isolation is a comedown from lofty aspiration.

KAJIAN KITAB HIKAM, HIKMAH KE-1

 

مِنْ عَلَامَة ِالاِعْتَمَادِ عَلى الْعَمَلِ نُقْضَانُ الرَّجَاءِ عِنْدَ وُجُوْدِ الزُّلَلِ

Salah satu tanda bergantungnya seseorang kepada amalnya adalah kurangnya “Raja’” (harapan terhadap rahmat Allah Swt) tatkala ia mengalami kegagalan (dosa)

One of the signs of relying on one’s owns deeds is the loss of hope when a downfall occurs